伏羲号

fat是什么意思(fat表示肥胖,fat chance可不表示「机会很大」!)

和汉语一样,英文中也存在很多不能望文生义的表达,像之前说的break a leg和say uncle,今天我们来说fat chance。

因为slim chance表示希望渺茫,所以不少人都误以为fat chance是“机会很大”的意思,fat意为“肥胖, 肥大”,这么一联想好像很有道理的样子。其实,并非如此。

fat chance也表示“希望渺茫,机会不大”,即not bloody likely;Something that is impossible to do.

例句:

I won't win. Fat chance.

我赢不了了,希望太渺茫了。

你第一时间就猜对fat chance的意思了吗?


版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献以及网络收集编辑和原创所得,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任,详见本站的版权声明与免责声明。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2358834048@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。 转载请注明出处:https://www.fxcyw.cn/tgzl/2108.html

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇
发表列表
请登录后评论...
游客 游客
此处应有掌声~
评论列表

还没有评论,快来说点什么吧~